We have an update on how this can be accomplished with the Search Banner now.
To set specific folders under the banner search box, you can create a SharePoint view as shown here for each of the buttons:
Section (Group documents by a metadata or a view: Search Banner Web Part):
The view can pull files based on the metadata and not only on the folder.
Does this accomplish your end goal indirectly?